《鲜花的山岗》第三十九章
……她的呼吸氤氲着睡乡的甜美，他却仍然睁着眼睛，觉得天地间只有他们两个人。
可是他错了。从树林的幽深处远远地来了一个年轻人，全身都披着熠熠星辉。基尔伯特从小就熟识这金色的头发和褐色的眼睛，这样英俊，这样亲切，这样聪明。他丝毫不觉得羞愧，只是多少有点儿惊异：“是你么？亲爱的亨利希？”
“是我。”亨利希·海涅从未像今天这样容光焕发，“我来祝福你的婚礼。”
“不对，不对……我怎么可能梦见一百年前的人呢？”
“在这个地方是可能的。”海涅俯下身去，采下一束野花缀在外套的扣眼上，“因为在1828年11月，我曾旅行到这里。多么高兴，这鲜花还和当初一样芬芳。一百多年前，当我来到意大利时，亚平宁已经是一片古老的山脉了。”
基尔模模糊糊地想起了在《从慕尼黑到热那亚的旅行》中读到的句子。他想要背诵一段给诗人听，可是，唉，这会儿他太困了，怎么都想不起来。然而诗人是善解人意的，以低沉悦耳的声音朗诵起了自己的篇章：
“……我胸中重又开满了鲜花，花儿从胸中迸发，迅速生长，冲出头顶，美丽的纺织女就在我的心之花丛出现，发出天使般的微笑。沉浸在这样的梦中，我自己仿佛也变成了一个梦……”
基尔伯特一动不动地躺着，静静聆听这位童年时代的友人倾诉衷肠。然而欢乐的篇章总是那样短暂，诗人的眼睛渐渐地投下了一层忧伤的影子：
“……如果不是从那些阴暗的拱形窗户里探出甜蜜的少女面庞，向一个陌生的德国青年发出微笑，这情景就太使人忧伤了。而此时，那德国青年活像一个梦游者，正步履蹒跚地穿过既古老又年轻的废墟。”
基尔伯特霍然坐起身来，仿佛挚友般紧紧地揽住了诗人的肩膀。
“怎么哭了？亨利希！不要哭！”他近乎神经质地重复着。
“没什么，基尔，”海涅宽慰地笑了，“做一个幸福的人吧……”
直到这时他才发现，海涅的身上散发出一股烧焦了的气味。揪心的隐痛刹那间令基尔伯特窒息，他负罪地低下了头，感到海涅像父兄一样将手放在他的头发上，原谅了他。
“1933年，我被烧死在柏林了。一百多年来，我总共就死过那一次……”海涅叹了口气，“可是你救活了我。我又回到了人间，和姑娘们，还有小伙子们在一起了。”诗人向着沉睡的丽莎投去怜爱的一瞥，“你的新娘多美啊，你可以把我的全部情诗献给她！”
就在这时，丽莎动了动睫毛。海涅将食指竖在嘴边，像个恶作剧的小男孩似的，冲着基尔伯特摇了摇头，踏着轻盈的步子隐入了辽阔的树林与原野。一如之前他不期而至的时候。
“你在和谁说话？”丽莎睡意朦胧地问道。
“我梦见海涅了，亨利希·海涅。”基尔把她的身子更紧地拥到自己的怀里来，“丽莎，你说，人有可能梦见一百年前的人么？”
“如果不是做梦的话，那一定是他亲自来找你了！”她一下子来了精神，“我说是谁呢，原来是海涅！啊，基尔，基尔，你为什么不唤醒我？多想见一见他，和他说一说话呀！”
“他以后还会来找我们的，一定会的！”他凑在她耳畔不住地重复着，“一定会的！”他清晰地感觉到枕在脑后的背囊，那里藏着从废墟中挖出来的、海涅的诗集。
天亮以后，新婚夫妇到火车站去了。他们计划在离游击队营地最近的一站下车，然后步行穿过原野，回到自己人那里去。爱情之神虽然没有眷顾他们找到旅馆，但还是让他们坐进了一间整洁宽敞的车厢。总算不用像上次那样，和法西斯大兵们挤在一块儿。当然，就更不用在半路上被扔到河里去了。
想到这里，基尔伯特傻笑了起来。他毫不掩饰地直盯着坐在对面的丽莎，现在他又觉得她像天仙下凡了：头发、眼睛、鼻子、嘴唇、身材，简直样样儿都好看，样样儿都称他的心。就连丽莎也承受不住这近乎痴迷的火热目光，在他面前，她竟然头一次害羞得垂下了睫毛。基尔更得意起来了：她是他的新婚妻子，他爱怎么看，就怎么看！
可是过了一阵子，他的目光渐渐阴郁下来了，似乎想起了什么不愉快的事情。丽莎就是在那时抬起了眼睛，竟被他吓了一跳。她清清楚楚地觉察到：在那红通通的双眼里，燃烧的不再是痴情的火种，而是嫉妒和愤怒的烈焰。
丽莎飞快地环顾了一下车厢，旅客们都在专注于自己的事情，似乎没有谁惹她丈夫发神经。但她为了表示安慰，仍然伸出手来抚摸着他的膝盖，结果一下子就就被紧紧攥在他的掌心里了。力气那么大，以至于她皱起了眉头。他大概是觉察了她疼，就放松了力道，但仍然牢牢地把她的手扣在自己这里。他俩就保持着这么一个奇怪的姿势，一直坐到火车到站。
基尔拉着丽莎，一声不吭地出了站，丽莎也一声不吭地跟着他走。终于，他们俩走到了原野上，目之所及再也没有别人了。
“好啦，好啦……”丽莎撒娇似的说，“我又不会飞走的！你想说什么就说吧。”
基尔一下子把她搂到自己的怀里来。
“伊丽莎白·贝什米特，你听着！”他以前所未有的庄重语气说，“我，基尔伯特·贝什米特，以我的青春生命起誓！无论什么人，只要他们敢来欺负你、威胁你，无论是以言语还是举动……我就一定和他们拼命！”
丽莎噗嗤一声笑了出来。
“……啊，对，这确实挺好。刚才你在火车上一副要杀人的样子，原来是想到了这些啊……别自寻烦恼啦，没有人敢欺负我的！即使有，我也不怕！”
“傻娘们儿，笑什么！”基尔伯特恼火起来了，他的妻子怎么可以对他的誓言一笑置之？他几乎是咬着牙说：“只要能够保护你，别说被人从火车上扔到河里，就是扔到车轮下面，我也情愿！”
丽莎明白过来了：基尔居然是在计较去年秋天的那趟火车之旅。她往前走了一步，举起一只温暖的小手，贴在他的面颊上。
“你用不着担心，亲爱的基尔……从前我走南闯北做生意，赶过多少次火车。这样的事情倒是遇到过不少……”她感到他的面颊在她手心下面猛地抽动了一下，就急忙补充道，“可是我知道怎么和他们周旋！从来没有人能够占到我的便宜。”
“还说没有。那次你为了逃离他们，都被逼得跳火车了……”
“你一直觉得，我是因为怕他们，才跳火车的？”
“那不然呢？还能因为什么？”
那只温柔地贴在他面颊上的小手，忽然就狠狠地按了下去。基尔伯特竟猝不及防地打了个趔趄。
“还管我叫傻娘们儿，原来你才是头号的蠢驴！”丽莎趾高气扬地说，“我这辈子第一次跳火车，竟是为了到你这头蠢驴身边去！”
基尔伯特愣住了。旋即，他的眼睛里飞起一片铺天盖地的亮光。
他笑了。这不是他惯有的略带讥嘲的冷笑。许久以来，他第一次无拘无束、快快活活地放声大笑了。他展开双臂，在五月的原野上向前跑去。
五月的原野！鲜花盛开的五月原野！亨利希·海涅歌唱过的五月原野！
基尔伯特像个无忧无虑的小男孩一样，在原野上转圈、跳跃、翻着筋斗。他一下子跑出去很远，把他的妻子远远甩在后面；一下子又跑回到她面前，瘦削而又强健的臂膀将她高高地向着天空举起。
他仰望着她。这一天天气格外好，她那华美的栗色长发仿佛是从蓝天中落下来，落到丽莎的肩膀和胸脯，落到基尔的脸上。她像五月晴空里的太阳一样闪闪发光。
“你听着，丽莎，我要给你朗诵一段海涅的诗！”
她向着他点了点头，小手轻轻地把自己垂在他面颊上的长发拨了开。
“跟我逃走吧，做我的妻子，
在我的心旁消去疲乏；
远远地在他乡，我的心
就是你的祖国，你的家。”
其实她这时还听不懂德语，于是基尔在用祖国的语言朗诵完毕之后，又用意大利语给她解释了一遍。
“吉普赛人没有祖国……”丽莎笑了，“现在有了。”
他就势抱着她一起躺在原野里，望着头顶的五月晴空。一只金色的小鸟落在他的头上，伶俐地啄弄着他那泛着白银光泽的头发。
“本大爷今天帅得像小鸟一样……”
【注】
1、《从慕尼黑到热那亚的旅行》是海涅作于1828年的游记。
2、”跟我逃走吧……“选自海涅诗歌《悲剧》。
评论(29)